Textstrukturen zu Joh. 18,25
Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer von seinen Jüngern? Er leugnete und sprach: Ich bin es nicht. (EÜ)
Aber SI´MOoN PÄ´TROS war ein dort Standgenommenhabender und sich Wärmender. Sie ´sagten daher zu ihm: Bist nicht auch du, ja du, aus seinen d Lernenden? Da ‘leugnete jener und ´sagte: Nicht bin ich's. (DÜ)
Aber Simon Petrus stand und wärmte sich.
Da sagten sie zu ihm: „Bist nicht auch du einer von seinen Jüngern?“
Der leugnete und sagte: „Ich bin’s nicht.“ (JÜ)
Joh. 18,25 gehört zur Mikrostruktur {36} Jesus vor dem Hohenpriester (Joh. 18,12-27).
Joh. 13,26*Joh. 18,25 / {32}*{36} (3/4b)
Judas (Sohn des Iskarioten Simon) wird identifiziert, indem ihm der Bissen gereicht wird (Abstehen) bzw. Simon Petrus‘ Abfall (seine Identifizierung als ein Leugner Jesu)
Jesus antwortete: Der ist es, für den ich den Bissen eintauchen und ihm geben werde. Und als er den Bissen eingetaucht hatte, nimmt er ihn und gibt ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot. (EÜ)
Joh. 18,25*Joh. 19,38+39 / {36}*{42} (6/7)
Früher verleugnete Petrus Jesus bzw. ursprüngliche verbarg sich Josef von Arimathia, und aus Furcht vor den Juden, kam Nikodemus früher heimlich zu Jesus
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, ungefähr hundert Pfund. (EÜ)