Textstrukturen zu Joh. 16,23
Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, wird er euch geben. (EÜ)
Und in dem jenem Tag solltet ihr mich nicht, ja nicht e i n e s, ‘fragen. AME´N, AME´N, ich sage euch: wWas gleichsam ihr den Vater ‘bittet´, wird er euch geben in meinem d Namen. (DÜ)
Und mich werdet ihr an jenem Tage über nichts fragen. Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Was immer ihr den Vater in meinem Namen bittet, wird er euch geben. (JÜ)
Joh. 16,23 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,26*Joh. 16,23 / {33}*{34} (5/7b)
Die Entsendung des Beiseiterufers (Trösters) im Namen Jesu und das Bitten des Vaters in diesem Namen
Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. (EÜ)