Textstrukturen zu Joh. 4,45
Als er nun nach Galiläa kam, nahmen die Galiläer ihn auf, da sie alles gesehen, was er in Jerusalem auf dem Fest getan hatte; denn auch sie waren zu dem Fest gekommen. (EÜ)
Daher, als er hin das GALILAe´A ´kam, waren dort die Gesehenhabenden alles, wwas er in dem Fest in hIÄROSO´LYMA ‘getan ; denn auch diese waren hin das Fest gekommen. (DÜ)
Als er also nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, da sie alles gesehen hatten, was er in Jerusalem auf dem Fest getan hatte, denn auch sie waren auf das Fest gekommen. (JÜ)
Joh. 4,45 gehört zur Mikrostruktur {11} Die Heilung des Sohns eines Amtsträgers (Joh. 4,43-54).
Joh. 2,13+23*Joh. 4,45 / {7}*{11} (1/3)
Das Schauen des Tuns des Herrn zu Passah in Jerusalem bzw. die es gesehen haben, erinnern sich daran
Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. (EÜ)
Als er aber zu Jerusalem war, am Passah, auf dem Fest, glaubten viele an seinen Namen, als sie seine Zeichen sahen, die er tat. (EÜ)
Joh. 4,45*Joh. 6,2 / {11}*{14} (2/7b)
Die Anwesenheit bzw. Nachfolge derer, die die Zeichen Jesu sahen
und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. (EÜ)
Joh. 4,45*Joh. 6,4 / {11}*{14} (2/7b)
Das Passahfest der Juden
Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden. (EÜ)