Textstrukturen zu Joh. 21,9
Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer liegen und Fisch daraufliegen und Brot. (EÜ)
Als sie daher vom Schiff hin das Erdland ´hinaufgestiegen waren, erblickten sie ein daliegendes Kohlenfeuer und eine daraufliegende Fischration und Brot. (DÜ)
Wie sie also ans Land ausgestiegen sind, sehen sie ein Kohlenfeuer gelegt und Zukost daran liegend und Brot. (JÜ)
Joh. 21,9 gehört zur Mikrostruktur {47} Jesus zeigt sich 7 Jüngern (Joh. 21,1-14).
Joh. 20,5-7*Joh. 21,9 / {43}*{47} (3/3b)
Johannes und Petrus erblicken die abgelegten Tuchstreifen und das hingelegte Schweißtuch bzw. die Jünger erblicken das daliegende Kohlefeuer, die darauf liegende Fischration und das Brot
und als er sich vornüberbeugt, sieht er die Leinentücher daliegen; doch ging er nicht hinein. (EÜ)
Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und ging hinein in die Gruft und sieht die Leinentücher daliegen (EÜ)
und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht zwischen den Leinentüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Ort. (EÜ)