Textstrukturen zu Joh. 19,10
Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, dass ich Macht habe, dich loszugeben, und Macht habe, dich zu kreuzigen? (EÜ)
Der PILA´TOS sagt zu ihm: Sprichst du nicht mit mir? Gewahrst du nicht, dass ich Autorität habe, dich zu ‘entlösen, und Autorität habe, dich ‘anzupfahlen? (DÜ)
Da sagt Pilatus zu ihm: „Mit mir redest du nicht? Weißt du nicht, dass ich Vollmacht habe, dich kreuzigen zu lassen, und Vollmacht habe, dich freizugeben?“ (JÜ)
Joh. 19,10 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,10 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 8,36*Joh. 19,10 / {25}*{37} (3/4)
Die Befreiung des Sohns für die unfreien Sklaven der Sünde und ihre dadurch von ihm vollbrachte wirkliche Befreiung bzw. Pilatus weist darauf hin, dass er die Autorität besitzt, Jesus frei zu lassen oder ihn zu kreuzigen
Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein. (EÜ)
Joh. 19,10*Joh. 20,23 / {37}*{45} (3/3)
Pilatus‘ Autorität, freizulassen oder in den Tod zu geben bzw. die Jünger haben die Autorität, Sünden zu entlassen bzw. sie festzuhalten
Wenn ihr jemandem die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, wenn ihr sie jemandem behaltet, sind sie ihm behalten. (EÜ)