Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht. (EÜ)
Und
jener, als der ´Gekommene, wird den Kosmos überführen betreffs der Verfehlung und
betreffs der Gerechtigkeit und betreffs des Gerichts: (DÜ)
Und jener, wenn er gekommen ist, wird die Welt zurechtweisen in Bezug auf Sünde und in Bezug auf Gerechtigkeit und in Bezug auf Gericht; (JÜ)
Joh. 16,8 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,17*Joh. 16,8 / {33}*{34} (5/7b)
Die „Welt“ kennt den Geist der Wahrheit nicht bzw. sie wird von ihm überführt
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn erkennt. Ihr erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. (EÜ)
