Textstrukturen zu Joh. 17,7
Jetzt haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist; (EÜ)
Nun habe ich zur ´Kenntnis genommen, dass alle, ja so viele, wie du mir gegeben hast, deinerseits mir gegeben sind, (DÜ)
Nun sind sie zur Kenntnis gekommen, dass alles, was immer du mir gegeben hast, von dir her ist, (JÜ)
Joh. 17,7 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 11,57*Joh. 17,7 / {30}*{34} (5/7)
Das die Kenntnis des Aufenthaltes Jesu betreffende gegebene Gebot der Geistlichkeit bzw. die Erkenntnis Jesu darüber, was ihm der Vater gab
Es hatten aber die Hohen Priester und die Pharisäer Befehl gegeben, wenn jemand wisse, wo er sei, dass er es anzeigen solle, damit sie ihn griffen. (EÜ)
Joh. 12,9*Joh. 17,7 / {30}*{34} (5/7)
Die Kenntnisnahme vieler Juden und ihr Kommen zu Jesus bzw. des Herrn Erkenntnis, dass ihm der Vater viele Menschen gegeben hat
Die große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, dass er dort war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, den er aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)