Textstrukturen zu Joh. 18,33
Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden? (EÜ)
Nochmals ´kam der PILA´TOS daher hinein hin das Prätorium und ließ dem JESuU´S Ruf ‘ertönen und ´sagte zu ihm: Du, ja du, bist der Regent der Juden? (DÜ)
Pilatus ging also wieder in das Prätorium hinein, rief Jesus und sagte zu ihm: „Bist du der König der Juden?“ (JÜ)
Joh. 18,33 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 18,33 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 18,28-40 (Die Regentschaftsfrage als Anklagepunkt).
Joh. 12,13*Joh. 18,33+34 / {31}*{37} (3/4b)
Die Menge feiert Jesus als den König Israels bzw. Pilatus stellt fest, dass Jesus der König der Juden ist und Jesus fragt ihn, ob ihm das andere über ihn sagten
nahmen sie die Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrien: Hosanna! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn, und der König Israels! (EÜ)
Joh. 18,33*Joh. 19,19 / {36}*{39} (6/7a)
Pilatus fragt, ob Jesus der König der Juden ist bzw. er schreibt den diesbezüglichen Titel an das Kreuz Jesu (Rechtsfindung- bzw. Urteilsfällung)
Pilatus schrieb aber auch eine Aufschrift und setzte sie auf das Kreuz. Es war aber geschrieben: Jesus, der Nazoräer, der König der Juden. (EÜ)