Textstrukturen zu Joh. 18,18
Es standen aber die Knechte und die Diener da, die ein Kohlenfeuer gemacht hatten, weil es kalt war, und wärmten sich; Petrus aber stand auch bei ihnen und wärmte sich. (EÜ)
Es hatten aber auch Stand genommen die Sklaven und die Unterknechte, als ein Kohlenfeuer Gemachthabende, da Kälte war, und sie wärmten sich; dort war aber auch der PÄ´TROS ein mit ihnen Standgenommenhabender und sich Wärmender. (DÜ)
Es standen [da] die die leibeigenen Knechte und die Gerichtsdiener, die ein Kohlenfeuer gemacht hatten, weil es kalt war, und wärmten sich. Petrus war bei ihnen, stand und wärmte sich. (JÜ)
Joh. 18,18 gehört zur Mikrostruktur {36} Jesus vor dem Hohenpriester (Joh. 18,12-27).
Joh. 18,18*Joh. 20,26 / {36}*{46} (3/3)
Petrus steht am Kohlefeuer Babylons bzw. Jesus nimmt inmitten seiner Jünger Stand
Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen und Thomas bei ihnen. Da kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und trat in die Mitte und sprach: Friede euch! (EÜ)