Textstrukturen zu Joh. 12,21
Diese nun kamen zu Philippus von Betsaida in Galiläa und baten ihn und sagten: Herr, wir möchten Jesus sehen. (EÜ)
Diese daher ´kamen zu PhI´LIPPOS, dem von BEThSAÏDA´N, dem Ort des GALILAe´A, und erfragten ihn bittend, indem sie sagten: Herr, wir wollen den JESuU´S ´gewahren. (DÜ)
Diese gingen also hin zu Philippus von Bethsaida in Galiläa.
Und sie ersuchten ihn und sagten: „Herr, wir wollen Jesus sehen.“ (JÜ)
Joh. 12,21 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 7,1*Joh. 12,21 / {19}*{31} (1/1)
Jesus wandelt in Galiläa, weil ihn die ungläubigen Juden umzubringen suchen bzw. die gläubigen Hellen bitten den aus Galiläa stammenden Philippus, Jesus sehen dürfen
Und danach zog Jesus in Galiläa umher; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, weil die Juden ihn zu töten suchten. (EÜ)
Joh. 12,9*Joh. 12,21 / {30}*{31} (5/7a)
Die vielzählige jüdische Menge will Jesus und Lazarus sehen bzw. die Hellenen wollen Jesus sehen
Die große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, dass er dort war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, den er aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Joh. 12,21+22*Joh. 20,2+3 / {31}*{43} (2/2)
Die Hellenen wollen Jesus sehen bzw. Maria teilt mit, dass sie nicht weiß, wo sie den Herrn beisetzten / ihr Wunsch, ihn zu sehen (Andreas und Philippus bzw. Petrus und Johannes)
Sie läuft nun und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus der Gruft weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)
Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. (EÜ)