Textstrukturen zu Joh. 4,11
Die Frau spricht zu ihm: Herr, du hast kein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief. Woher hast du denn das lebendige Wasser? (EÜ)
Da sagt jene zu ihm: Herr, du hast nicht einmal ein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief; woher hast du das d lebende Wasser? (DÜ)
Die Frau sagt zu ihm: „Herr, du hast kein Schöpfgefäß; auch ist der Brunnen tief. Woher hast du also das lebendige Wasser? (JÜ)
Joh. 4,11 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 3,4*Joh. 4,11 / {8}*{10} (1/3)
Des Nikodemus bzw. der Samariterin Missverständnis hinsichtlich der Geburt aus dem falschen, irdischen Fruchtwasser bzw. des Wassers aus dem Brunnen Jakobs
Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er etwa zum zweiten Mal in den Leib seiner Mutter hineingehen und geboren werden? (EÜ)
Joh. 4,11*Joh. 5,7 / {10}*{12} (2/7)
Das Missverständnis der Unmöglichkeit, die minderen Wasser Sichars bzw. Jerusalems nutzen zu wollen / zu müssen
Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, dass er mich, wenn das Wasser bewegt worden ist, in den Teich wirft; während ich aber komme, steigt ein anderer vor mir hinab. (EÜ)
Joh. 4,11*Joh. 6,52 / {10}*{16} (1/2)
Die Frage nach dem „Woher“ des lebenden Wassers bzw. nach dem „Wie“ der Lebensvermittlung durch das Fleisch Jesu
Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben? (EÜ)