Die Frau nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten: (EÜ)
Daher
‘lässt das Weib ihren d Wasserkrug stehen, und weggehend ´kam sie hin
die Stadt und sagt zu den Menschen: (DÜ)
Da ließ die Frau ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Menschen: (JÜ)
Joh. 4,28 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 4,28+29*Joh. 5,15 / {10}*{12} (2/7)
Das „weggehende Hinkommen“ der Samariterin zu den Menschen Sichars („...gewahret den Menschen“) bzw. das „weggehende Hinkommen“ des geheilten Menschen zu den Juden Jerusalems
Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, dass es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte. (EÜ)
