Textstrukturen zu Joh. 12,36
Während ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. (EÜ)
So, wie ihr das Licht habt, treuet hin das Licht, auf dass ihr Söhne des Lichtes ´werdet´. Dies ‘sprach JESuU´S, und von dort ´weggekommen wurde er ´verborgen, weg von ihnen. (DÜ)
Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet.“
Diese Dinge redete Jesus, und er ging weg und verbarg sich vor ihnen. (JÜ)
Joh. 12,36 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 7,4*Joh. 12,36 / {19}*{31} (1/1)
Jesus solle sein Tun nicht vor dem Kosmos („Jerusalem-Welt“) verbergen bzw. seine Verbergung vor der Menge
Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht dabei selbst öffentlich bekannt zu sein. Wenn du diese Dinge tust, so zeige dich der Welt! (EÜ)
Joh. 8,31*Joh. 12,36 / {25}*{31} (3/4a)
Nur die Gläubigen, die im Wort Jesu bleiben, sind seine echten Jünger bzw. um ein Sohn des Lichtes zu werden, muss man das Licht haben und an es glauben
Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger; (EÜ)
Joh. 8,59*Joh. 12,36 / {25}*{31} (3/4a)
Jesus verbirgt sich, als er aus der Weihestätte herauskommt bzw. als er die Jerusalemer Menge verlässt
Da hoben sie Steine auf, um sie auf ihn zu werfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus. (EÜ)
Joh. 12,36*Joh. 20,5-7 / {31}*{43} (2/2)
Jesus verbirgt sich vor der Menge bzw. Petrus und Johannes erblicken den Auferstandenen nicht
und als er sich vornüberbeugt, sieht er die Leinentücher daliegen; doch ging er nicht hinein. (EÜ)
Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und ging hinein in die Gruft und sieht die Leinentücher daliegen (EÜ)
und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht zwischen den Leinentüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Ort. (EÜ)