Textstrukturen zu Joh. 8,11
Sie aber sprach: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: Auch ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr! (EÜ)
Sie sagte: „Niemand, Herr.“
Jesus sagte zu ihr: „Auch ich verurteile dich nicht. Gehe hin und sündige nicht weiter!“ (JÜ)
Joh. 8,11 gehört zur Mikrostruktur {23} Die beim Ehebruch ergriffene Frau (Joh. 8,1-11).
Joh. 1,29*Joh. 8,11 / {3}*{23} (1/2)
Johannes weist auf das die Sünde der Welt weghebende Lamm Gottes hin bzw. der Herr spricht die Ehebrecherin vom Gericht frei
Am folgenden Tag sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! (EÜ)
Joh. 8,11*Joh. 8,20 / {23}*{24} (4/7a)
Keine Verdammung der Sünderin bzw. keine Festnahme Jesu
Diese Worte redete er in der Schatzkammer, als er im Tempel lehrte; und niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen. (EÜ)
Joh. 8,11*Joh. 8,21 / {23}*{24} (4/7a)
Die Sünderin geht weg und verbleibt nicht in ihren Sünden bzw. Jesus geht weg und die Pharisäer verbleiben in ihren Sünden
Er sprach nun wieder zu ihnen: Ich gehe hin, und ihr werdet mich suchen und werdet in eurer Sünde sterben; wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)