Textstrukturen zu Joh. 16,30
jetzt wissen wir, dass du alles weißt und nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; hierdurch glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist. (EÜ)
Nun gewahren wir, dass du alles gewahrst und nicht Bedarf hast, af-dass jemand dich frage; infolge von diesem treun wir, dass du von Gott ´herausgekommen. (DÜ)
Nun wissen wir, dass du alles weißt und es nicht nötig hast, dass dich jemand frage. Daraufhin glauben wir, dass du von Gott ausgingst.“ (JÜ)
Joh. 16,30 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 10,25+26*Joh. 16,30+31 / {28}*{34} (3/4)
Der Unglaube derer, die nicht aus den Schafen Jesu sind bzw. der Glaube seiner Jünger (Schafe)
Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt nicht. Die Werke, die ich in dem Namen meines Vaters tue, diese zeugen von mir; (EÜ)
aber ihr glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe. (EÜ)
Joh. 16,30*Joh. 21,17 / {34}*{48} (3/3)
Die Jünger wissen, dass Jesus alles versteht und niemand ihn zu fragen braucht bzw. Petrus‘ Zeugnis, dass Jesus alles weiß, sodass ihn der Herr nicht wegen seiner Liebe zu ihm befragen muss
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)