Textstrukturen zu Joh. 12,50
und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich so, wie mir der Vater gesagt hat. (EÜ)
Und ich gewahre, dass sein d Innenziel äonisches Leben ist; wwas daher ich, ja ich, spreche: so wie der Vater zu mir geredet hat, also spreche ich. (DÜ)
Und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich also rede, rede ich so, wie mir der Vater gesagt hat.“ (JÜ)
Joh. 12,50 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 10,10*Joh. 12,50 / {27}*{31} (2/3b)
Jesus kam, damit seine Schafe „ewiges“ Leben haben bzw. er spricht nach dem Gebot des Vaters, das „ewiges“ Leben beinhaltet
Der Dieb kommt nur, um zu stehlen und zu schlachten und zu verderben. Ich bin gekommen, damit sie Leben haben und es in Überfluss haben. (EÜ)
Joh. 10,18*Joh. 12,50 / {27}*{31} (2/3b)
Das Jesus vom Vater gegebene Gebot, seine (in den Tod) gesetzte Seele wieder zu nehmen bzw. das Gebot des Vaters ist das „ewige“ Leben
Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selbst. Ich habe Vollmacht, es zu lassen, und habe Vollmacht, es wiederzunehmen. Dieses Gebot habe ich von meinem Vater empfangen. – (EÜ)