Textstrukturen zu Joh. 8,39
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Jesus spricht zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so würdet ihr die Werke Abrahams tun; (EÜ)
Sie ‘antworteten und ‘sagten zu ihm: Unser d Vater ist ABRAhA´M. Da ‘antwortete ihnen der JESuU´S: Wenn ihr Kinder des ABRAhA´M wäret, hättet ihr die Gewirkten des ABRAhA´M getan; (DÜ)
Sie antworteten und sagten zu ihm: „Unser Vater ist Abraham.“
Jesus sagt zu ihnen: „Wenn ihr Abrahams Kinder wärt, würdet ihr Abrahams Werke tun. (JÜ)
Joh. 8,39 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 5,29*Joh. 8,39 / {13}*{25} (2/4)
Die beiden Arten der Auferstehung nach den guten oder schlechten Taten der Verstorbenen bzw. das Tun der Werke nach dem Vater Abraham oder dem Vater „Diabolos“
und hervorkommen werden; die das Gute getan haben zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben zur Auferstehung des Gerichts. (EÜ)
Joh. 8,39*Joh. 14,12 / {25}*{33} (2/3b)
Die Kinder Abrahams tun die Werke ihres Vaters bzw. die Gläubigen des Herrn tun die Werke Jesu
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zum Vater gehe. (EÜ)