Textstrukturen zu Joh. 6,25
Und als sie ihn jenseits des Sees gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hierhergekommen? (EÜ)
Und als sie ihn ´gefunden hatten, jenseits des Meeres, ´sagten sie zu ihm: RABBiI´, wann ´kamst du hierher? (DÜ)
Und als sie ihn jenseits des Sees gefunden hatten, sagten sie zu ihm: „Rabbi, wann bist du hierher gelangt?“ (JÜ)
Joh. 6,25 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 4,31-34*Joh. 6,25-27 / {10}*{16} (1/2)
Die vermeintliche Sättigung Jesu durch eine irdische Speise oder seine bleibende Speise (Tun des Willens Gottes) bzw. der Menge Sättigung aus dem irdischen Brot und die an sie gerichtete Aufforderung Jesu, seine zum „ewigen“ Leben führende bleibende Speise zu tun
In der Zwischenzeit baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iss! (EÜ)
Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt. (EÜ)
Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht? (EÜ)
Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe. (EÜ)